Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-07-29, 20:49:28 | version 1.32.01
ALLE PRODUKTE IM HANDEL UND ONLINE ERHÄLTLICH / ALL PRODUCTS AVAILABLE IN STORES AND ONLINE 13 THE BALI CULTURE Pulau Dewata – Insel der Götter – nennen die Balinesen ihre Heimat. Sie glauben, dass Götter und Dämonen für alles Heil und Unheil auf der Welt verantwortlich sind; so gilt es diese milde zu stimmen. Liebevoll hüten die Menschen hier ihre einzigartige hinduistische Kultur und Tradition: Täglich stellen sie ein kleines Körbchen aus Palmblättern bestückt mit Blüten, Reiskörnern, Räucher stäbchen, gern auch mal einer Nelkenzigarette, vor die Haustür. Diese Opfergaben sollen die Götter erfreuen und die Dämonen besänftigen. Auf der ganzen Insel gibt es zudem unzählige Tempelanlagen. Daher trägt Bali inzwischen den Beinamen „Insel der Tausend Tempel“. Die prachtvollen Stätten sind ein Muss für jeden Bali- Besucher. Wer Glück hat, kann einem der Tempelfeste beiwohnen: Ein faszinierendes Schauspiel. Für die Balinesen ist der Tempelgeburtstag, das Odalan-Fest, der Höhepunkt des Jahres. Die heiligste aller Zeremonien im Leben eines Balinesen ist die Totenverbrennung. Sie ist die Voraussetzung für die Wiedergeburt. Tränen sind verpönt, denn sie würden der Seele den Abschied erschweren! Pulau Dewata – Isle of the Gods – is what the Balinese call their home country. There are numerous temple complexes all over the entire island. These beautiful and breathtaking sites are a must for every Bali visitor. If you are lucky you might have a chance to attend one of the temple festivals: a fascin ating spectacle. A temple’s birthday – the Odalan Festival – is the highlight of the year for the Balinese people. The holiest ceremony in the life of a Balinese though is the cremation. Burning the body is required for palingenesis. Tears are frowned upon as they would make it hard for the soul to say goodbye! Beim Tempelfest ist die traditionelle Kleidung – Udeng und Sarong – sogar für die Jüngsten Pflicht At the temple celebration, the traditional clothing – udeng and sarong – is a requirement even for the youngest of worshippers Pura Taman Kemude Saraswati: der Tempel in Ubud ist der Göttin der Weisheit, Wissenschaft und Kunst geweiht Pura Taman Kemude Saraswati: The temple in Ubud is dedicated to the goddess of wisdom, science and arts